Hast du schon mal erlebt, dass jemand laut ausruft: „Das ist ja ein dicker Hund!“? Keine Sorge, du musst jetzt nicht nach einem besonders schweren Haustier Ausschau halten. In unserer Sprache gibt es viele lustige Redewendungen mit Hund, die wir benutzen, um etwas ganz anderes auszudrücken.
Das ist ja ein dicker Hund
Wenn wir diesen Satz sagen, meinen wir damit keinen echten Vierbeiner, der vielleicht ein paar Leckerlis zu viel gefressen hat. Stattdessen benutzen wir diesen Spruch, wenn etwas passiert, das uns so richtig wundert oder sogar ein bisschen ärgert. Es geht um eine Sache, die eine echte Frechheit ist oder einen richtig großen Fehler beschreibt.
Stell dir vor, du spielst mit deinen Freunden Fangen. Plötzlich schummelt jemand ganz offensichtlich und behauptet dann auch noch steif und fest, er hätte gewonnen. Das ist ein Moment, in dem du sagen könntest: „Das ist ja ein dicker Hund!“ Du meinst damit: „Das ist ja eine unglaubliche Frechheit!“
Ein anderes Beispiel aus dem Alltag: Du hast dir extra ein Stück Schokolade für nach den Hausaufgaben aufgehoben. Als du zurückkommst, ist die Packung leer und dein kleiner Bruder hat Schokolade im ganzen Gesicht. Er sagt aber: „Ich war das nicht!“ Auch das ist so ein „dicker Hund“ – ein Fehler oder eine Flunkerei, die man einfach nicht übersehen kann.
Warum sagen wir das so?
Überleg mal: Ein riesiger, dicker Hund, der mitten im Zimmer sitzt, fällt sofort auf. Man kann ihn gar nicht ignorieren! Und genau so ist es mit einem großen Fehler oder einer unverschämten Tat. Sie sind so „groß“ und auffällig wie dieser vorgestellte Hund. Man schaut hin und kann kaum glauben, was man da gerade sieht oder hört.
Es ist also ein bildhafter Vergleich. Wir nehmen das Bild eines riesigen Tieres, um zu zeigen, wie gewaltig uns eine Sache überrascht oder wie unmöglich wir ein Verhalten finden. Das nächste Mal, wenn du dich über einen riesigen Patzer wunderst, weißt du genau, welcher Spruch über unsere geliebten Vierbeiner am besten passt!